De Derde Spreker
‘Xala’ van Sembène Ousmane en ‘Huillca, een Peruaanse boer vertelt’ van Hugo Neira Samanez, dit zijn de eerste boeken van Novib’s serie De Derde Spreker in 1975. Met deze boekenserie breekt Novib een lans voor schrijftalenten uit ontwikkelingslanden en geeft hen een podium in Nederland.
'Geef de Derde Wereld een stem, biedt haar schrijvers een podium. Zo krijgen we hier een goed beeld van wat er daar leeft en speelt.’ Dat is de kerngedachte. De boeken van De Derde Spreker laten de Nederlander kennismaken met culturen in Afrika, Azië en Latijns-Amerika. Dat daar veel behoefte aan is, blijkt uit de eerste werving van abonnees: 4380 mensen melden zich aan.
Schrijvers steunen
De serie De Derde Spreker is uniek. Bijna geen enkele uitgeverij durft het in die tijd aan om romans van schrijvers uit arme landen in Nederland uit te geven, op die van een paar al gevestigde auteurs na. Novib komt met veel onbekend talent. Schrijvers die het aandurven om hun overheden te bekritiseren. Schrijvers die het dagelijks leven beschrijven. Dichters die andersoortige poëzie in Nederland introduceren.
Steunfonds
Tegelijk zet Novib een steunfonds op voor schrijvers, journalisten, filmers en andere publicisten die in gevangenschap leven, verbannen zijn of niet in hun levensonderhoud kunnen voorzien. Ook hun familie, die vaak ook onder bedreiging leeft, krijgt steun uit dit fonds. Daarnaast financieert Novib projecten die de vrijheid van meningsuiting bevorderen of die dorpen in arme landen van boeken voorzien, zoals rijdende bibliotheken.
Oxfam Novib/PEN Award
Ook nu nog steunen we verbannen en vervolgde schrijvers. Elk jaar reikt Oxfam Novib in samenwerking met PEN-Nederland de Oxfam Novib/PEN Award uit, een prijs om schrijvers te steunen in landen waar menig auteur de mond wordt gesnoerd.
Professioneel
Om een goede kwaliteit te waarborgen is achtereenvolgens samengewerkt met het Wereldvenster/Unieboek, Uitgeverij Ambo, Uitgeverij Van Gennep en Uitgeverij De Geus. Ook verschenen enkele romans in samenwerking met Podium en Meulenhoff. Inmiddels is literatuur uit ontwikkelingslanden niet meer weg te denken uit de Nederlandse samenleving.
Nieuwsgierig naar de huidige schrijftalenten uit ontwikkelingslanden? Bekijk het aanbod van wereldliteratuur in de webshop van Oxfam Novib
